Harry Potter serisinin ilk filmlerinde yönetmenlik koltuğunda oturan Chris Columbus, serinin yazarı J.K. Rowling’in transfobik söylemlerine atıfta bulunarak, ‘’Harry Potter ve Lanetli Çocuk’’ uyarlamasının orijinal kadrosu ile yapılmasının imkânsız olduğunu söyledi. The Times dergisine konuşan Columbus, Rowling’in transfobik söylemlerinin uyarlama sürecini çok karmaşık bir noktaya getirdiğini dile getirerek, “Oyuncu kadrosundaki herkesin kendi görüşleri var ve bazıları onun görüşlerinden farklı. Bu da bir araya gelmeyi imkânsız kılıyor.’’ dedi.
Columbus, yaklaşık on senedir Rowling ile herhangi bir iletişim kurmadığını ama kadrodaki Daniel Radcliffe gibi oyuncularla hâlâ yakınlığını sürdürdüğünü söyledi.